-
1 наружная стена
muro esterno; muro di facciata -
2 внешняя стена
muro (esterno), parete esterna -
3 наружная стена
muro (esterno); parete esterna -
4 наружный
1) ( находящийся снаружи) esterno, che si trova di fuori2) ( обращённый наружу) esterno, rivolto all'esterno3) ( чисто внешний) esteriore, esterno4) ( напускной) affettato, finto, esteriore5) ( о лекарстве) per uso esterno* * *прил.1) полн. ф. esterno, esterioreнару́жная стена — muro esterno
2) (внешний, показной) apparenteнару́жное спокойствие — calma apparente / esterna
* * *adj1) gener. superficiale, esteriore, esterno, estrinseco2) electr.eng. a vista -
5 наружный
[narúžnyj] agg.1) esternoнаружная дверь — portone (m.)
"Мы исполняли разные наружные работы, главным образом красили крыши" (А. Чехов) — "Eravamo addetti ai lavori esterni, per lo più si verniciavano i tetti" (A. Čechov)
2) esteriore, apparente, finto3) n. наружное (наружныое лекарство) rimedio per uso esterno -
6 кокошник
м.др. русск. арх. parte f superiore decorativa semisferica o a chiglia del muro esterno -
7 ограда
recinzione ж., recinto м.* * *ж.recinto m; steccato m ( деревянная)каменная огра́да — muro di recinzione
за огра́дой — all'esterno
* * *ngener. cancello, recinzione, chiusa, serrata, cancellata, chiostra, chiudenda, cinta, clatro, recinto, siepe
См. также в других словарях:
muro — mù·ro s.m. FO 1a. struttura edilizia in mattoni, pietre e sim., ordinati e connessi gener. con cemento o calcina, in cui le dimensioni dell altezza e della lunghezza prevalgono rispetto allo spessore: erigere, abbattere un muro, muro intonacato,… … Dizionario italiano
Tracé à l'italienne — Nomenclature en italien du Tracé à l italienne : 1. Fianco del bastione 2. Cortina 3. Gola del bastione 4. Faccia del bastione 5. linee di difesa 6. Capitale del bastione 7. Spalto 8. Strada coperta 9. Controscarpa 10. Fossato 11. Gora o… … Wikipédia en Français
muraglia — mu·rà·glia s.f. 1. CO muro esterno alto e robusto posto per difesa o recinzione Sinonimi: muro. 2. TS sport nell alpinismo, parete rocciosa verticale e continua 3. TS zool. rivestimento di piastre calcaree che racchiude il corpo dei crostacei… … Dizionario italiano
balcone — bal·có·ne s.m. 1. FO struttura sporgente dal muro esterno di un edificio, accessibile attraverso una portafinestra e circondata per protezione da un parapetto o da una ringhiera | estens., finestra aperta fino al pavimento fornita di una… … Dizionario italiano
balcone — {{hw}}{{balcone}}{{/hw}}s. m. Struttura sporgente dal muro esterno di un edificio, contornata da balaustra o ringhiera | Finestra grande, aperta fino al pavimento, con balaustra o ringhiera. ETIMOLOGIA: dal longobardo *balk ‘trave’ … Enciclopedia di italiano
gronda — / gronda/ s.f. [lat. tardo grunda ]. 1. (edil.) [parte del tetto che sporge dal muro esterno d un edificio] ▶◀ cimasa, cornicione. 2. (edil.) [condotto di lamiera che corre lungo tutta la gronda] ▶◀ [➨ grondaia (1)] … Enciclopedia Italiana
grondaia — /gron daja/ s.f. [der. di gronda ]. 1. (edil.) [lamiera metallica che riceve le acque raccolte dalla falda di un tetto e le convoglia fino alle bocche di scarico] ▶◀ (region.) canala, (region.) canale, doccia, gocciolatoio, (region.) gorna,… … Enciclopedia Italiana
loggia — / lɔdʒ:a/ s.f. [dal fr. loge capanna, piccola stanza , lat. tardo laubia, franco laubja pergola, chiosco ] (pl. ge ). 1. (archit.) [galleria a colonnati o arcate, dotata di finestre, che si sviluppa sopra al pianterreno intorno ai cortili dei… … Enciclopedia Italiana
Liste des cathédrales d'Italie — La liste suivante recense les cathédrales en Italie. Sommaire 1 Liste 1.1 Église catholique romaine 1.1.1 Cathédrales actuelles 1.1.2 Cocathédrales … Wikipédia en Français
Liste der Kathedralen in Italien — Eine Kathedrale ist eine Kirche mit Bischofssitz. Sie ist die Hauptkirche eines Bistums (kirchlicher Verwaltungsbezirk). Die Bischofskirche wird in Italien meistens „Cattedrale“ (Kathedrale) genannt, aber auch die Bezeichnung „Duomo“ (Dom) kommt… … Deutsch Wikipedia
aprire — a·prì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., spostare un elemento mobile in modo da mettere in comunicazione l esterno e l interno: aprire la porta, la finestra | rendere accessibile dall esterno spostando una parte mobile: aprire il cassetto, l armadio … Dizionario italiano